1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Ez a film fikciós mű valós események alapján. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Párizs, 2018. december 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Kurvára! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Menj balra! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Szoros sorok! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Szoros sorok! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Felismered magad? 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Még egyszer: felismered magad ezeken a képeken? 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Igen. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Le tudnád írni, hogy mit csinálsz? 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Felkapok egy követ és eldobom. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - A tüntetőknél? - Igen. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Nem dobtam rájuk, egyszerűen feléjük. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Majd meglátjuk. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Megütöttem valakit? - teszem fel a kérdéseket. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Ezeken a képeken látod lövedékeket dobáló tüntetők? 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Nem azon a ponton. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 De korábban megtették. Nagyon sokat. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Kaptunk lövedékeket és sértéseket egész nap. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Egy kő az imént eltalálta a főnökömet az arcba. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Felemelte a védőszemüvegét, hogy beszéljen és megütötték. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 A tüntetők ujjongtak. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 Rendben van. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Az a kő, amit eldobtál... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Mivel indokolja tettét? 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Nem tudom. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 15 éve vagyok tiszt, mindig tiszta munkát végez. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Engem még soha nem vizsgáltak ki. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 – csattantam fel. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 elegem volt. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Megkockáztatom a felfüggesztést? 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Nem tudom. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 attól függ a közigazgatási vizsgálatról. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Egy másik tiszt fog kikérdezni. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 A rendőrség az egyetlen, amit tehetek. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Beleegyezik, hogy rosszul csinálta. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Látva felsőbbrendű találatát dühösen és döbbenten hagyta. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 A videó vírusos lett. Reagálnunk kell. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Egy lázadó tiszt követ dobott rossz kép. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Ez a megtorlás gesztusa, nem hivatalos fegyverrel. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Ez komoly, nagyon komoly. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Természetesen, de megbánta a hibáját. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 És senki sem sérült meg. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Vegye figyelembe a kontextust, a fáradtságát... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Hadd hivatkozzon erre az ügyvédje. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Elküldöd a jelentést? 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Igen, rendben. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Készenlétben vagy ezen a hétvégén? 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Nem, az Office 2 az. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Reméljük nyugodtabb lesz mint a múlt hétvégén. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Viszlát, Mrs Bertrand. - Viszlát uram. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Egy újabb kaotikus szombat, sok beutalással. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Az újdonság az 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 az ügyész azt akarja, hogy kezeljük minden Yellow Vest panasz, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 bármilyen csekély. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Még egy hét alatti munkaképtelenség esetén is? - Igen. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Christelle irodájaként alatta havazik, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 a következő az 1. és 3. irodára vonatkozik. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Már 40 esetünk van. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 tudom. Stéphanie is. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Christelle-nek pedig 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 137. ESET 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Egy nővér mondta a kórházban panaszt tenni. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 A fiamért, Guillaume-ért. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Kiskorú? - Nem, 20 éves. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Rendben. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Mivel elmúlt 18, neki kell feljelentést tennie. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Nem tud. Kórházban van, súlyosan megsérült. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 Regisztrálom, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 majd meglátjuk mikor engedik az orvosok interjút készít a fiával. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 még soha nem csináltam ilyet... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Csak próbáld meg leírni, mi történt. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 A szombati tüntetésen egy tiszt rohamfegyverrel lőtt rá. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 LBD lövés. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 Rendben van. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Tanú voltál? - Nem. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Nem voltam Guillaume-mal amikor megtörtént. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Éppen azelőtt váltunk el egy szerelmes a Champs-Elysées-n. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Te is demonstrálni jöttél? - Igen. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Családként. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Három gyermekemmel. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Antonin, a legidősebb, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 majd Sonia és Guillaume. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Rémivel is, Sonia pasijával. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Guillaume-mal volt. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Szóval elváltak 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 és Rémi Guillaume-mal volt abban a pillanatban? 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Ő volt az, aki elmondta neked mi történt? 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Igen. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Ő talált meg minket miután a mentők elvitték Guillaume-ot. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 Melyik kórházban van? 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 A Bichat Kórház. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 A mentők vitték oda? 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Igen, ezt mondta Rémi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Beszélnem kell Rémivel. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Mi a vezetékneve? 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 hol van most? 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Őrizetbe vették. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 A tisztek által, akik tüzet nyitottak? 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Nem, később letartóztatták. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Bíróságon volt. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Azonnali tárgyaláson? - Igen. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Elítélték? 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Nem tudom. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 nem aludtam, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 a kórházban töltött éjszakákkal. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 nem értem miért lőttek rá a fiamra. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 A fejben. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 A fiam nem huligán, messze attól. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Van munkája. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Villanyszerelő tanuló. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 demonstráltunk közszolgáltatásokért. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 St Dizier haldoklik. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 St Dizierből származol? 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Igen. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Tudod? - Igen. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Hát nem. Mindegy. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Mindenhol ugyanaz. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Ugyanaz? 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Senki nem törődik velünk. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Ezt jegyezzük meg. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Anya, Stéphanie vagyok. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Helló, kedves, hogy vagy? - Rendben. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Annyi minden történik... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 jól vagyok. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Anya, tudod egy Girard család St Dizierben? 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard? 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, három huszonéves gyerekkel. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Nem, ez nem csengő. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 De a Girard általános név itt. Megkérdezhetem apádat. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Nem, csak tűnődtem ha ismerné őt. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Miért? - Semmi ok, valami a munkahelyen. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Vizsgálják őket? 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Nem, anya, nyomozok a rendőrök után. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 A rendőrségen lehetnek. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Mindegy. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Kik a szülei? - Nem tudom. Felejtsd el. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 ki vagy te? 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Hogyan kerültél oda? 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Gyere ide. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Mit csinálunk veled? 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 A Champs-Elysées szektor zárva van 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 mint rendőri erők töltse ki a híres sugárutat. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Párizsban kétszer annyi rendőr van mint múlt héten, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 és még a csendőrségi páncélozott autókat is kint vannak, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 bár nem július 14. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 A kormány visszatartja a lélegzetét, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 míg a boltosok próbálkoznak hogy megvédjék megélhetésüket. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Will fa táblák távol tartani a fosztogatókat? 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 A rendőrség próbálja megnyugtatni őket, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 kivételes számokkal a kihelyezett tisztek közül. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 A kiállított erők lenyűgözőek. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Igen édesem? 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Rossz idő van? 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Nem, rendben van. hol vagy? 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 Apa kocsijában. Vannak, akik harcolnak. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Mi? 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Két srác veszekedett, majd verekedni kezdett. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Nézze. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Látod őket? - Igen. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Hűha! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Maradj az autóban. Hol van az apád? 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Várj... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Egyedül vagy? Hol van az apád? 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Ő fut. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Futás? hol vagy? 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 A Choisy-tó. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Apa azt akarta, hogy edzek velük, de elegem van belőle. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 itt várok. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Kivel van? 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, az új barátnője. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Egy rendőrnő. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 Narcsban vele? 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Nem, de csak zsaru beszél. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Szeretnél látni egy fényképet? 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Nem. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Miért akarnám? 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Hogy lássa, hogy néz ki. Nem mondom el neki. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Szó sem lehet róla. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Ez nem helyes. És nem érdekel. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Kapaszkodj. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Nekem is van egy új barátom. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Olyan aranyos! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Megvetted őt? 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Nem, az épület garázsában volt. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Megtarthatjuk? - Szerintem nem. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Ez felelősség. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Majd vigyázok rá. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Dehogynem. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Hétfőn meglátjuk. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Maradj ott. Felhívom apádat. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Steph vagyok. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Szia. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Várni hagyod Victort a parkolóban? Ez szívás. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Rendben van. Velünk futott, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 de elfáradt. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Két srác verekedett az autó közelében. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 mi a fene? 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Fel kellett volna hívnia. Miért hívott? 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Talán azért, hogy ne zavarjon mindkettőtöket. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Oké, értem. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Nem kapsz semmit. Fuss azzal, akivel akarsz. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 De ne hagyd el Victort valami isten háta mögötti parkolóban. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 visszamegyek és nézd meg, mi történik. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Viszlát. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 embert őrizetbe vettek 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Alulírott, Stéphanie Bertrand, IGPN tiszt, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 kéri a Bichat Kórház 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 hogy tájékozódjunk 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 az egészségi állapotról Guillaume Girard úrtól, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 felvétel 2018. december 8-án, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 különösen akkor, amikor az állapota lehetővé teszi, hogy megkérdezzük őt. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 kérünk a párizsi mentőszolgálat 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 visszaküldeni postai úton 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 minden elem a birtokukban nyújtott segítségről 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 2018. december 8-án, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 20 éves férfinak, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 Guillaume Girard néven, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 a Triomphe szektorban, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 kérünk a büntetés-végrehajtási hivatal 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 hogy közölje velünk, melyik börtönben Rémi Cordiert tartja a kezében, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 ítéletét követően 2018. december 10-én, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 a párizsi bíróság előtt. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Ma kaptunk választ a párizsi mentőszolgálattól. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Egy eseményre reagáltak 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 2018. december 8-án 18 óra 43 perckor, 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 a Rue Magellan, Párizs 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Bejelentés érkezett a Bichat Kórház Trauma Osztályáról 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 a 2018/0023 számú megkeresésre válaszolva. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 A válasz orvosi feljegyzést tartalmaz Mr. Girard sérüléseiről, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 felsorolva a következőket: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Öttös koponyatörés a halántékcsont depressziójával. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Craniocerebrális seb, subarachnoidális vérzéssel. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Hematóma és elváltozások összhangban vannak a hatással 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 LBD 40 lőszer. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Mr. Girard afáziában szenved és akut PTSD, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 és nem lehet megkérdőjelezni egyelőre. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Mellékelve keresse bírósági felhatalmazás 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 hogy kikérdezze a fogoly Rémi Cordiert mint tanú. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Kérem, javasoljon dátumot és időpontot 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 amit alkalmasnak tartasz 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 az Ön telephelyén történő kihallgatáshoz, a Fleury-Mérogis börtön. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Cordier úr, Bertrand felügyelő vagyok az IGPN-től, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 a Rendőr Főfelügyelőség. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Kollégám, Guérini őrnagy. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 nyomozunk Guillaume Girard sérülése múlt szombaton. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Az anyja azt mondta, hogy vele vagy. igaz? 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Igen. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Tanúként hallgatjuk ki. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Nem is hallottam, hogy van. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Túl van a veszélyen, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 de őt még nem lehet kihallgatni. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Ez mit jelent? 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Lesznek utóhatásai? 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Nem tudom. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Basszus, nem csinált semmit. Azok a gazemberek belé feküdtek! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Vigyázz a hangszínedre! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 És légy udvarias, kérlek. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Megtaláltad őket? 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 A rendőrök, kik csinálták? 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Feltesszük a kérdéseket. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Mintha hinnél nekem. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 A bíróságon senki sem hallgatott. Öt percig tartott. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Minden, ami számított 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 a zsaruk letartóztatási jelentése volt mondván megütöttem őket. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Egy szó sem volt igaz. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Ez nem a letartóztatásodról szól, hanem arról, hogy mi történt Mr. Girarddal. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Tanúságtétele segíthet nekünk megérteni. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Ha az én szavam az övék ellen, semmi haszna. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Kinek jöttél Párizsban felvonulni? 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Sonia egész családja. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Sonia, Antonin, Guillaume és Joëlle Girard? 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Igen. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Korán elhagytuk St Diziert. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Anto és én voltunk akinek volt az ötlete. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Nem vagyunk sárga mellényesek, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 de anya és Rémi ápoló segédszemélyzet és portás vagyok. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Elegünk van abból, hogy földimogyorót keresünk. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Tehát mi is részt akartunk venni. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Ráadásul Párizst is megnézhetnénk. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Gyerünk, mama. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Párizsba! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Gyakran demonstrálsz? 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Nem. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Ez volt az első alkalom Párizsban. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 A kocsit a külterületen hagytuk. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Fogalmunk sem volt hol volt a tüntetés. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Követtük a Szajnát. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Több személyi igazolványt is ellenőriztünk. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Nem akarsz csatlakozni hozzánk? 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Nem, nem akarod? 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Nincs filmezés, uram. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Sokat sétáltunk. Fájt a lábam. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Láttunk néhány látnivalót. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Ez volt a lehetőség. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Nagy változás St Dizierhez képest. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Találkoztunk néhány sárgamellénnyel aki azt mondta, hogy menjen a Champs-Elysées-re. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Hatalmas tömeg volt ott. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 A könnygáz sűrű volt a Diadalív mellett. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Még egy helikopter is volt a feje fölött. Ijesztő volt. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Egy idő után el akartunk menni 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 de a rendőrség blokkolta. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Még akkor is, ha Macron nemet mond 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Nem megyünk! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Nem megyünk! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Még akkor is, ha Macron nemet mond Nem megyünk! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Nem engedtek át minket, majd könnygázzal ütött minket. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Gyerünk! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Bebújtunk egy mosodába. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Káosz volt. Egy srácot letartóztattak, ez ijesztő volt. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Mozog! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Nyugodj meg most! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Kezdett sötétedni. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Megpróbáltunk elmenni a Champs-Elysées-n keresztül. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Lehetetlen volt. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Könnygáz zuhogott. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Mindenki pánikba esett. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Aztán rájöttünk elvesztettük Guillaume-ot és Rémit. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Fogalmunk sem volt, hol vannak. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Guillaume és én valahol kötöttünk ki a többiek nélkül. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Oké, folytasd. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Megpróbáltunk visszamenni, hogy megtaláljuk őket. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Néhány rendőr kirobbant és rohamfegyverekkel lőtt ránk. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Kitörtek és rád lőttek ok nélkül? 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Igen. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Egy utcán voltunk, jobbról jöttek. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 futottam. Guillaume-ra gondoltam követett engem. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Amikor láttam, hogy elvesztettem, visszafordultam. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 A zsaruk eltűntek. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Guillaume ott feküdt. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 A feje véres volt. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 pánikba estem. mentőt hívtam. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Egyenruhában voltak a rendőrök? 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Sima ruhák, szerintem. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Rendőrségi karszalaggal? 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Nem tudom, nem láttam. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Honnan tudod, hogy rendőrök voltak? 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 komolyan gondolod? 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Persze zsaruk voltak, rohamfegyverük volt. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Ön vagy Mr Girard bármilyen ellenségességet tanúsítanak irántuk? 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Nem. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Nincsenek szavak vagy gesztusok? 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Nem. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 futottam és odakiáltott Guillaume-nak, hogy kövesse. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Miért? 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Miért? megijedtem. Felemelték a fegyvereiket. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Ön vagy Mr. Girard elkövette volna bármilyen anyagi kár, kifosztás, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 vagy a rendőri erőszak ellen? 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Nem. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Biztos vagy benne? 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Igen. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 A telefonja videókat tartalmazott égő autók. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Részt vettél ilyen vandalizmusban? 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Nem. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Az erőszak vonzza vagy lenyűgözi? 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Nem. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Akkor miért filmezted le az autókat? 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 nem tudom. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Ez volt... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Mi volt az? 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 nem tudom. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Te politizálsz? 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Jelentése? - Egy szélsőjobb vagy szélsőbal csoportban? 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Nem. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Nem foglalkozom politikával. Ez volt az első demóm. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 19:40-kor letartóztatták, egy órával az eset után, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 sértésekért, lázadásért és erőszakért. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Meg tudod magyarázni letartóztatásának körülményei? 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 az utcán maradtam hogy megtalálja a zsarukat, akik lőttek. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Miért? - mérges voltam. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Meg akartam találni őket. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Lefényképezni vagy filmezni őket. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Hogy legyen bizonyíték. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Minek a bizonyítéka? 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Hogy ott voltak. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Akkor mi van? 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Végül rohamrendőrökkel kerültem szembe más tüntetőkkel. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Megint blokkoltak minket és könnygázt gyújt. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Annyira mérges voltam, megsértettem őket. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Rám futottak és a földhöz szorított. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 A jelentés szerint megütöttél néhány rendőrt. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Ez nem igaz. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Megütöttek. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 A videók között 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 a telefonodon, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 az egyik a mentősöket mutatja Mr. Girardra törekszik. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Miért filmezted le? 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Hogy megmutassa, hogyan a zsaruk elbaszta Guillaume-ot. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Mi történt? - Eltalálta egy rohamfegyver. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - A fejben? - Igen. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Ok, köszönöm. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Ez egy rohamfegyvertalálat. Azonnal vigyük be. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Vigyázz, emeld fel. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Kérem, hadd dolgozzunk, uram. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Itt? - Igen, ott volt a mentő. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Most már nyoma sincs a vérnek. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 A higiéniai osztály másnap jött. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Az egész terület tisztítására. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Gyorsan mozognak errefelé. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Melyik szálloda hátulja ez? 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Galles herceg. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 kérünk 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 az operatív és logisztikai egység 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 hogy továbbítsa nekünk a videofelvételeket az alábbi CCTV kamerák közül 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 2018. december 8-i napra, 16 és 20 óra között: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 kamera 08021, avenue George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 kamera 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 kamera 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 kamera 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Kamera 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Az összecsapás legvégén 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 öt embert láthat veszi a Rue Bizet-t. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Nem sokat látsz, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 de egy magánklinika kameráján vannak csak azután. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Az idők megegyeznek. 18:17 a CCTV számára és 18:18 Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Sisakban és sima ruhában vannak. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Úgy tűnik, hogy az első kettőnél lázadó fegyverek vannak. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Mindenesetre az első. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 A másodiknak sípcsontvédő van. Látod? 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Végül 18:22-kor 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 ATM kamerán vannak 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Nem arcok, de a nadrág és az edzőcipő azonosak. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Sípcsontvédőkkel. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 És közülük háromnak van rohamfegyvere. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 A többiek teleszkópos pálcák. Nézd, rohamfegyver, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 rohamfegyver, bot, bot, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 rohamfegyver. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Ha követjük őket a térképen, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 elfoglalják Pierre 1er de Serbie-t, aztán Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 majd Rue Chaillot az Avenue Marceau ATM-hez, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 a Rue Quentin Baucharttal szemben. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Elvihették volna Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 Magellánnak ahol Girard megsebesült. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Menj vissza Bizet-hez. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Milyen civilruhás egységek akkor azon a környéken volt? 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Ez a bonyolult rész. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Marcival átszűrtük az egyes egységek minden egyes jelentését. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Az egyenruha könnyen követhető, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 de a többiek, BAC, BRI stb. minden civil ruhás egység, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 saját kezdeményezéseket tettek addigra. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 A hatóságok pánikba estek és mindenkit bevetettek, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 de nem volt egyeztetés. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Hogy őszinte legyek, teljes káosz volt. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Mi volt a rangja és a funkciója december 8-án? 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Rendőrkapitány vagyok. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Én voltam a felelős három BAC bűnelhárító egység. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Rendőr őrnagy vagyok 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 és én vezettem a 9 civil ruhás egységet 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 a CSI biztonsági csoportban 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 báró parancsnok alatt. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 főfelügyelő. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Én vezettem a kihelyezett BRI egységeket. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 A Rendőrkapitányság hozott be minket a mobil egységek biztonsági mentéséhez 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 elárasztja a helyzet. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 elindultam az egyik új gyors cselekvési egység. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 5. egység, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 25 tisztből áll a külvárosi BAC erőktől 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 és más körzetek. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Rendőr őrnagy vagyok, a BAC 92 csapatának vezetője. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Mi volt pontosan a küldetésed? 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 A fosztogatás megelőzésére és erőszakos egyéneket céloz meg. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Zavargatók és támadók egyenruhás tisztek. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Meg kellett védenünk a Köztársaságot és állítsa le a felkelést. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Felkértek bennünket, hogy csatlakozzunk a háborús erőfeszítésekhez. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Ezek voltak a szavak: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 "Mentsd meg a Köztársaságot és csatlakozz a háborús erőfeszítésekhez"? 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Igen. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 A tömegkontroll a szokásos munkája? 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Nem. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Nem. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Mi a szokásos munkád? 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Nem ismeri a BRI munkáját? 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Válaszolj, kérlek. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Missziók a szervezett bűnözésben, túszválságok és terrorizmus. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 A városi erőszak elleni küzdelem és az utcai bűnözés. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Volt-e tömegkontroll képzés? 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Nem. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Mindez egy kis rohanásban történt. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 A kormány pánikba esett. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Egyik napról a másikra kellett lépnünk, felkészületlenül. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Néhány férfi készletet kapott a Decathlontól. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Hogyan volt felfegyverkezve? 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 LBD rohamfegyverekkel. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 GM2L gránátok. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Szolgálati fegyverek. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Sting-ball gránátok a hátizsákunkban. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Használtad a rohamfegyvereidet? 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Igen, gyakran voltunk egymással szemben nagyon elszánt randalírozók. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Természetesen. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Többször. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Igen, körülbelül 60 lövést engedélyeztem. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Fegyverhasználati jelentéseket tett? 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Felmentettem az embereimet ettől, tekintettel a helyzetre. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Nem, ilyen összefüggésben a jelentéseket a végén rögzítik 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 vagy másnap, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 széles időkerettel és körrel. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Másnap beadtuk őket, de nem minden lövésnél. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Kötelező. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Igen, kötelező, de lehetetlen volt. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Azt mondtam, hogy lehetetlen. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Majdnem forradalom volt. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Nem volt klasszikus tömegkontroll. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Az emberei lövései okoztak sérüléseket? vagy mentős beavatkozást igényel? 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Nem mintha tudnék róla. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Nem emlékszem egyikre sem. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 A megcélzott személyek elmenekültek. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Láttam, hogy senki sem sérült meg. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Mutatok egy fényképet aznap este vették. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Ez lehet az egyik egysége? 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Sok mindent nem tudsz kitalálni, de nem hiszem. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Nem. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Találkozott-e olyan egységekkel, amelyek megfeleltek aki ezeken a képeken van? 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Nem. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Nem harangoznak. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Nem mintha emlékszem. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Nem. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Eric az Office 3-ban képeket tartalmaz passzol a srácainkhoz. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 December 8-i ügye van. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Egy riporter tűzoltókat filmezett a Vernet/Bassano kereszteződésnél. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Ez 18:29-kor volt. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Tehát hét perccel az elhaladás után az Avenue Marceau ATM. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Itt vannak. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Ugyanaz a csoport. Ugyanaz a szám, fegyverek és részletek. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Világosabb, mint a többi videóban. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Aztán eltűnnek. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Kinagyítom őket. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Az első kettő LBD rohamfegyverrel rendelkezik. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 A harmadik leengedi a balaklaváját. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Az utolsónak is van rohamfegyvere. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Amikor a harmadik leengedi a balaklaváját.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Itt... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Tisztán látod az arcát. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Tessék. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Ha itt lennének 18:22-kor, 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 ott lehettek amikor Girard megsebesült 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 mielőtt bevette Georges V hogy a Vernet/Bassano 6:29-kor legyen. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Csináltam néhány screenshot nagyítást. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Látod a sisakokat? 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Ez jó. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 A francba... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Nem! Egy! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Fantasztikus! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Bosszantó, tekintve a szar stílusát, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 de gólt szerez. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Nem te. nem merném. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Ezt nem mondhatnám rólad. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Nem, másrészt. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Hadd összpontosítsak. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Ez elég stílusos. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Fejleszd a játékodat! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 hozok üzemanyagot. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Ki akar egyet? - Én is jövök. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Mi? 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Az exem itt van. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Kérünk még négyet. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Szia. - Hogy vagy? 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Nagy. És te? 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 Mindketten. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Az exét. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Victor anyja. - Helyes. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 Rendben. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Kérdezhetek valamit? - Igen. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Az IGPN-nél vagy? - Igen. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Mielőtt a Narcsban voltál? - Igen, Jérémyvel. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Hogy csinálod ezt a váltást? 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Úgy értem, vizsgálja meg a kollégákat nem bűnözők? 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Noélie... - Mit? érdekel. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Én nem így látom. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Tényleg? - Nem. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 De ez nem az idő vagy a hely. Azért vagyunk itt, hogy kikapcsolódjunk. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Persze. Hajrá, lazíts. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 A szakszervezetben, az a célunk, hogy összetartsunk. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 Rendben. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Zavar, hogy a szakszervezetben vagyok? - Egy kicsit sem. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Megvédjük kollégáinkat. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Elegünk van a rendőrcsapásból. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Az ön félszeg kérdéseit kend be az egész erőt. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Nem értek egyet, de sebaj. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Steph, rajtad a sor. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Már kétszer hívtál 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 olyan esetre, amely nem érint minket. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Nem baj, ha vesztegeti az idejét, de te pazarolod az enyémet. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Sokkal fontosabb munkáink vannak. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Senki sem akarja vesztegetni az időt, uram. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Együttműködjön, és nem tart sokáig. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Ezek a képek egy videóból származnak egy riporter készítette december 8-án. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Lehetnek ezek a férfiak BRI tisztek? 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Nem tudom. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Egy arc látható. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Nem tudom, ki ő. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Van valami ötleted a sisakjukról? 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Egyáltalán nem. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Három Wendy sisak, a BRI használja. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Nem vagyok sisakszakértő. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 A másik kettő nem szabályozási sisakok. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Azért hoztál ide, hogy megbeszéljük szabályzó sisakok? 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 A legutóbbi interjúnkon azt mondtad, idézem, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 „Egy éjszaka be kellett lépnünk, felkészületlen. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Néhány férfi készletet kapott a Decathlontól." 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Megerősíted ezt? 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 nem emlékszem. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Itt a termékleírás a Decathlon gördeszkás sisakjához. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Mit gondolsz az összehasonlításról a képernyőképekkel? 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Fogalmam sincs. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Lehet, hogy hasonlítanak, de nem mondhatom, hogy egyformák. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Más egységek saját sisakjukat használják 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 vagy készletet kellett szereznie a Decathlontól. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Minden üzletben petíciót nyújtottunk be Párizs környékén 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 a sisak eladás részleteiért a bemutató előtt. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Mindketten időt spórolnánk, ha elmondanád aki ezeken a képeken szerepel. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Vagy behívhatok minden BRI tisztet 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 amíg nem azonosítjuk a videón szereplő férfiakat. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 De utálnám megzavarni a munkáját. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Hagyom, hogy visszatérj hozzám? 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Megjegyezzük, hogy a BRI tisztek 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 Frédéric Picard felügyelő nevezte el a következők: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Clément Garcia, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Michel Brzezenski, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sébastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Mikael Fages. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Garcia úr, felismered itt magad? 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Igen. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Megerősíted, hogy vele vagy Fages tisztek, Jacquet, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée és Brzezenski? 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Nehéz megmondani. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 felismerem Garcia és Lavallée. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 A többiekről nem tudok mit mondani. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Együtt voltatok december 8-án? 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Igen. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Nagy nap a brigád számára. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Egy kis csoportba tartozol. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Nem kockázatos ez ilyen összefüggésben? Szokatlan. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Kiléptünk a főcsoportból kávézó mellékhelyiségének használatához. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Utána eltartott egy ideig hogy újra bekösse. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Milyen kávézóban? - Nem emlékszem. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Hol csatlakoztál a főcsoporthoz? 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 A Champs-Elysées-n. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Milyen szinten? 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 A csúcs felé. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Emlékszel az utcákra, amin jártál? 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 mellékutcák, de nem tudom megmondani melyik. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 A CCTV megmutatja a Pierre 1er de Serbie sugárúton 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau és a Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 mit mondasz? 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 Nem vagyok ismerős azzal a városrésszel. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 De a te csoportod van a videókban? 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Igen. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Úgy néz ki. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Brzezenski úr, LBD 40-ed volt? 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Igen. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Ki vitt még egyet? 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée és Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Használtad őket úton a Champs-Elysées-re? 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Lehetséges. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Néhányszor tüzelnünk kellett hogy visszatartsa az ellenséges egyéneket. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Néhányan erőszakosak voltak, és elkényeztették a harcot. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Megsebesítette a tüntetőket? 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Néhányukon biztosan zúzódások voltak. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Súlyos sérülésekre gondolok. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Nem mintha emlékszem. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Nem hiszem. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 18:30 körül egy fiatal férfi megsebesült a fején a Rue Magellanon. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 mit mondasz? 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 nem tudnám. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Nekem nem jelent semmit. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Nem emlékszik kollégájára rohamfegyverrel lőtt két tüntetőre? 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Nem. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Akkor azon a területen voltál. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Lehet, de erre nem emlékszem. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Túl sok minden történt. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Nem láttad, hogy senki sem sérült meg? 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Nem. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Nem. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Nem. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Nem emlékszem, hogy valaki sérült volna. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Összecsapásokról beszélnek és a lehetséges lövések, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 ezek megtalálása vagy leírása nélkül. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Egyikük sem emlékszik tüntetőre megsérült egy LBD lövés miatt. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Egyikük kétségtelenül felelős amiért megsebesítette Girardot. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Igen, de a dolgok homályosak maradnak. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Kérdezted Girardot? 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Csak írásban. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Még csak most kezd újra beszélni. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Fiókja megegyezik Cordier fiókjával. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Nagyon gyorsan történt és nem voltak ellenségesek. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Jobbra. Mi a személyes érzésed? 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Nincs személyes érzésem. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 A BRI kollégák nem együttműködőek, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 de semmi sem mondja, hogy cselekedtek törvényi kereteken kívül. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Még nem tudjuk az igazságot. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Meddig maradunk St Dizierben? 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Egész héten. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Ott nincs mit tenni. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Ott van a légibázis. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Nagy. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Nagyi elkényezteti. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Fogadok, hogy makaróni gratint készít ma este. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Mire készül a Joghurt? 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Elege van abból, hogy bezárják. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Megkapod a sárga mellényt? a kesztyűtartóból? 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Sárga mellények őrültek! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Polgárok, lázadók! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Sárga mellények őrültek! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Polgárok, lázadók! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, tudsz segíteni? 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Hadd játsszon a macskával. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Videókat kéne csinálni, Az internet tele van velük. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Fogadok, hogy a joghurt nagy siker lenne. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Apa, nem tudsz mosogatógépet venni? 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Szeretek mosogatni. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Aranyosak. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Nézd, ahogy ugrálnak. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Ez vicces. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Macskás videókat néz többet, mint amennyit beszél velem. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Így? 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Jobb, mint a borzalmak nézed a tévében. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Ezek a videók jobbá tehetik a világot. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Nem erőszakosak. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Milliárdok nézik őket és a világ olyan erőszakos, mint mindig. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Éppen ellenkezőleg, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 megakadályozzák az emberek gondolkodását. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Egyáltalán nem, másra gondolsz. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Amikor mindenki agymosott és a demokrácia halott, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 rájössz, hogy túl sokat néztél 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 cicák. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Egyszerűen szívtelen vagy. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 A minap, csak úgy megölt egy vakondot. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Igazán? 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 A lapátjával. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Tönkreteszik a pázsitomat. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 A pázsit... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Erőszakos vagy. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Csak erőszakos vagy, Gérard. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Kibble, macskaalom és mi más? 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Nagyi ásványvize. megyek. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Szerezd meg a joghurtot és a macskaalmot. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Ott lent balra. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Elnézést. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Elnézést! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Ismerünk téged. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 mit keresel itt? 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Követsz minket? 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Nem, egyáltalán nem. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 mit csinálsz ilyenkor? 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 A vásárlásom. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Itt? Saint Dizierben? 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Igen. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Nem vagyunk hülyék, láttuk, hogy figyelsz minket. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Miért figyelnék rád? 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Nem tudom. Hogy kémkedjen utánunk. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 nincs okom rá. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Igazán? 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Nem vagy lemaradva? hogy Guillaume háttérellenőrzése? 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 És minden mocsok közzétették a közösségi oldalakon? 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Mondván megkapta mi jött neki. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Nem bűnöző. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Ez nem én voltam. Nem kémlek utánad. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 A szüleimhez jöttem. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 - Mit mondasz? - Ez igaz. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 St Dizierben születtem. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Ezt te találod ki. - Nem. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Itt nőttem fel. a fiammal vagyok. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Vásárolunk. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Mutasd meg a papírjaidat. - Elnézést? 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 A személyi igazolványod. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Elfelejtettem a specifikációimat. Ellenőrizze. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 St Dizierben született. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Kik a szüleid? 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie és Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand? 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Marnavalból? - Igen. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Ismered őt? 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Két éve eltörte a csuklóját. Otthoni gondozást végeztem. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Látod, nem hazudok. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Hol van a megkeresés? 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Senki nem mond nekünk semmit. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 Ez folyamatban van. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Az előzetes vizsgálat időt vesz igénybe. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Sajnálom, nem beszélhetek önnel nem hivatalosan. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Miért ilyen sokáig? Rémit tíz perc alatt ítéltek el. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Három hónapot csinált. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Elvesztette az állását. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Egy lemezzel megvolt. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Nem is törődhettél vele. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 mi ez neked? 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Időbe telik, de törődünk vele. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Csak várnod kell. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Hónapok óta várunk! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Előre haladsz? 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Sajnálom, nem tudok mit mondani. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Természetesen nem. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Menjünk, Sonia. - Beteggé tesz. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Hogyan nézhetsz magadba? 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Dobd el, gyerünk. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Kik ők? 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Sárga mellények? - Nem. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Nem voltak sárga mellényben. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Civilruhás Sárga Mellények akkor. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Megkérdeztem, hogy ismered-e. - Tudom. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Azt mondtad, hogy nem. - Igen. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Elfelejtettem, hogy Girardnak hívják. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Talán soha nem is mondta el nekem. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Csak a keresztnevét tudtam. Gisèle, igaz? 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Nem, Joëlle. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Látod, nem is emlékszem. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Hallom, hogy a fia súlyosan megsérült a tüntetéseken. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Anya, szándékosan csinálod? 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Nem tudnád összekapcsolni a munkámmal? 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Vizsgálod? - Igen, ki más? 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Fogalmam sincs. Nyugodj meg. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 nyugodt vagyok, de nem figyelsz arra, amit mondok. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 Én odafigyelek. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Remélem, nem fogják elhallgatni. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Neked sem! Érted, mit mondasz? 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 A munkámról beszélsz! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Szerinted elhallgatom a dolgokat? 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Én pont az ellenkezőjét csinálom. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Végtelen interjúk, riportok, kéréseket és papírmunkát. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Több tucat megkeresésünk van mint ez. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 - Mit mondtam? - Túl sok! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Bármit mondasz, ami eszedbe jut. elegem van belőle! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 Van valami ötleted mit csinálnak a tömegellenőrző tisztek? 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Nem, egyáltalán nem. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Tudja, hányan sérültek meg a tüntetéseken? 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Nincs ok az ártatlanok megcsonkítására. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Ártatlanok voltak? Ott voltál megnézni? 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Nem. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Nem tudsz semmit, szóval fogd be. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 Elhallgatok. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 De sajnálhatom azt a fiatalt. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Bárcsak a központi irodában lennék. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 A korrupció ellen dolgoznak, nem ez a baromság. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Decrolynak dolgoznál? 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Egy hetet sem bírnál ki. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Csatlakoztam a görbe zsarukhoz, nem srácok az élvonalban. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Minden demó több panaszt jelent. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Most csak ennyit csinálunk. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Eleinte a Sárgamellényesek mellett voltam. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 A lelke mélyén igazuk van. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 De aztán letértek a pályáról. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Kollégáink elege vannak. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Azért küldik őket, hogy megmentsék a Köztársaságot, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 majd minden egyes elcsúszásért hibáztatják. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Az a baj, a főnökök úgy bánnak velük, mint a gyerekekkel. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Senki nem beszélne most olyan gyerekeiknek. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Így kiengedték a gőzt a küldetéseken. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Hallottam egy felügyelői viccet 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 emberei megvadultak mint egy videojátékban. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 A srácok LBD-ket lőttek és kiabálva: "Vote leadott szavazat!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Mint a mániákusok. Minden lövés: "Vote leadott!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Victor, oltsd ki a lámpát. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Egy rohamfegyver eltalálta. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 A fejben? Ok, köszönöm. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Ez egy rohamfegyvertalálat. Azonnal vigyük be. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Vigyázz, emeld fel. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Győztes! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Hadd dolgozzunk, uram. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Victor, oltsd ki a lámpát. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Befejezem a fejezetemet. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Aztán kialszik a lámpa. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Jó éjszakát. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Anya... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Miért utálja mindenki a rendőrséget? 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Mi? 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Ez nem igaz. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Nem mindenki utálja őket. hogy érted? 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Te és apa nem veszik észre mert csak más rendőröket ismersz. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 De senki sem szereti a rendőrséget. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Ez szemétség. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 A terrortámadásokban tapsoltak nekünk az emberek. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Ez régen volt. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Nem volt az. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 Az volt. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 A haverjaid nem szeretik a rendőrséget? 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Nem csak őket. címkéket látok. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Milyen címkéket? - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 "Minden zsaru barom". 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Tudom, mit jelent. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Akik ilyet írnak, azok idióták. mit mondjak? 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 Rendben van... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 igazad van. Sok ember lehet, hogy nem szereti a rendőrséget. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 De nem ők a többség, és örülnek, hogy itt vagyunk. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Nem ez a probléma. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 akkor mi van? 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 már mondtam. Senki sem szereti a rendőrséget. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Nem arról van szó, hogy tetszik-e a rendőrség vagy sem. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Nem szimpatikus munka. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 A törvény betartatása nem mindig barátkozik meg. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 A kérdés az, hogy az emberek bíznak-e 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 a rendőrség és az általuk végzett munka. Érted? 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Fejezd be a fejezetet. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Azt? - Igen. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Helló. - Hölgyem, uram. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Rendőrség. Szeretnénk egy menedzsert látni. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Persze csak egy pillanatra. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Néhány hónapja két ellenőr jött. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Odaadtuk nekik a CCTV szalagjainkat és beszéltek néhány vendéggel. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Megvannak a jelentések. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Santoni úr? - Igen. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Két rendőrfelügyelő... - Helló. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Vizsgálják az eseményeket december 8-án. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 A biztonsági vezetőnk. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Egy ablakról van szó kilátással a Rue Quentin Bauchart utcára. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Ezt. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 A harmadik emeleten van. 316-os szobának kell lennie. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Igen, ez a 316. - Junior lakosztály. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Lehet, hogy volt egy szemtanú. Meg tudná mondani, ki volt a lakosztályban? 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Igen, ellenőrizhetjük. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Gaziorek asszony? - Igen. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Meg tudod nézni, hogy a 316 foglalt volt-e december 8-án? 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Természetesen. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Igen, egy pár Monacóból. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Egészen másnapig. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Meg tudod mondani, hogy ott voltak-e? 18:30-kor? 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Igen. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Amikor vendég 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 lehúzza a kártyáját, az rögzítésre kerül. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Több vendégbejegyzésünk is van reggel 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 10:30-ig. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Aztán úgy tűnik, egész nap kint voltak 21:32-ig. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 13:44-kor van személyzeti belépőnk. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Ez lesz a szobalány, aki takarít. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Aztán 15:07-kor újra 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 és végül 18:19-kor. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - ágyazási szolgáltatás - Mi az? 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 A második műszakos szobalányok készítse elő a szobát éjszakára. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Ledobják a takarót, hagyj papucsot és egy csokit... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Meg tudod mondani, melyik szobalány volt az? 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Igen, minden jelvénynek saját kódja van. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Gaziorek asszony... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Alicia Mady. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Ma dolgozik? 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Igen. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Második műszak. Déltől este 7 óráig. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Szeretnénk beszélni vele. Láthatjuk a 316-os szobát? 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Ha a lakosztály üres, akkor igen. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Szobaszerviz. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Kérem... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Mrs. Mady hamarosan itt lesz. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Ha szabad kérdeznem, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 mennyibe kerül egy ilyen lakosztály? 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Az évszaktól függően változik, de egy junior kb 2000 euró. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2000 euró? 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Takarítás. - Elnézést. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Bassza meg, 2000 euró. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Hello, Santoni úr vagyok a biztonsági vezető. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Lehet, hogy már találkoztunk. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Ezek rendőri nyomozók. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Hello, hölgyem. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Rád. - Köszönöm. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 El tudnál hagyni minket, kérlek? 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 Rendben van. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Ha kell valami, csak szólj. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Folytasd. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Az IGPN-nel vagyunk, a rendőrség rendőrsége. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Tudod mi ez? - Nem igazán. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Kivizsgáljuk a tisztek vétségeit. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Hogy világos legyen, nem te vagy, mi nyomozunk. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Egy kinti eseményről van szó 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 december 8-án a demonstráció alatt. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 18:30 körül. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 A vezetőség azt mondta, hogy itt vagy ágyazási szolgáltatásért. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Meg tudod erősíteni? 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Nem emlékszem, de ha mondják. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Valaki súlyosan megsérült, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 és feljelentést tettek. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Szeretnénk megtudni, mi történt, látod? 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 Értem. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Tanúi voltál valaminek? - Nem. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Nem? 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Mit láttál az ablakból? 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Ki mondta, hogy az ablaknál vagyok? 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Van egy videónk megmutatja neked ebben az ablakban. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Csak mondd el, mit láttál. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Láttam a mentőket. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 De előtte. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Kerestél, mielőtt megérkeztek. - Nem. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Fontos, hogy beszéljen velünk. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Tudnunk kell, mi történt. A tanúvallomása segíthet. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Láttam a mentőket, amint ellátogatnak valakinek, aki megsérült. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Láttad, hogyan sérült meg? 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Az ablakhoz mentem amikor meghallottam a szirénát. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Megértem az óvatosságodat. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Nem próbálunk csapdába csalni. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Nem tudom, mit mondjak. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Nem tudok kitalálni valamit. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 Rendben van. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Odaadom a kártyámat hátha eszébe jut valami. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Adom hozzá a személyi számomat. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Bármikor hívhatsz. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Hagyjuk, hogy visszatérjen dolgozni. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Rosszul bántunk vele. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Nem hiszem. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 - Visszatartja. - Igen? 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Hívd meg, ez gyakran működik. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 nem tudom, még jobban felkapaszkodhatott volna. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Nézze. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Mi ez? 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Szappan. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Megcsípted? 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Ez egy szappan, nem úgy hívom, hogy lopás. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Olyan jó az illata. Akarod? 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Nem, köszönöm. - Persze? vettem kettőt. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Igen, Victor? 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 hol vagy? Hamarosan otthon leszel? 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Még mindig dolgozom. Később itthon leszek. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Mi? nem hallom. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Később itthon leszek. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Kapaszkodj. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 - Még mindig ott vagy? - Igen. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Mi újság? - Semmi, később jövök haza. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Megcsináltam a vacsorát. Kezd kihűlni. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Mi az? - Egy quiche, ahogy mondtad. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 És rögök. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Mondtam egyiket vagy másikat. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Sebaj, ez jó. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Várok rád? - Nem, kezdje nélkülem. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Rendben, van quiche-em vagy rögök? 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Amit a legjobban szeretsz. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Most mennem kell. Szeretlek. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Mrs Mady? 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Mrs Mady? 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Beszélhetünk? 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Mehetünk egy kávézóba. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 nincs időm. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Segítened kell. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Mondtam, hogy nem láttam semmit. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Nem hiszek neked. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Nem vagyok hazug. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Nem, de visszafogod magad. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Elnézést, szeretnék hazamenni. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Követsz engem haza? 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Ha kell, miért ne? 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Meg tudod csinálni? - Nem, de ez fontos. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 El kell mondanod, mit láttál. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Megértem a félelmedet. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Azt hiszi, a szava nem számít szemben a rendőrökkel. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Nem akarok semmi bajt. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Szóval láttál valamit. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Rendben leszel. - Mit tudsz? 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Nem kapod meg a megtorlást. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Megtaláltál. Ők is fognak. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Az én feladatom a szabálysértő tisztek biztosítása ne kezdd újra. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Ön egyetért az ilyen tisztekkel meg kell büntetni? 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Soha nem történik meg. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Miért mondod? - Ez az igazság. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Látom a BAC srácokat ellenőrzi a helyi gyerekeket. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Elkapják őket, akkor tartóztassa le őket. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Megaláztatás, verések, álfeljelentések... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Ez non-stop. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Soha nem büntetik meg. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Lefilmeztem a történteket. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Felvetted? - Igen. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Kint zajos volt. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Láttam srácokat égő robogó körül. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 A telefonommal filmeztem. Kíváncsiságból. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Aztán megérkezett a rendőrség. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Megvan még a videó? - Igen. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Majdnem felraktam a netre, de meggondoltam magam. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Senkit nem érdekel, ha feketék és arabok megverik. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Most fehér srácok, érdeklődsz, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 és segítenem kell? 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 itt lennél ha a srác nem lenne fehér? 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Igen. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Itt is nyomozunk a rendőrség ellen. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Igazán? 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Sokakat ítéltek el? 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Nem mi dönthetünk, de néhányan már voltak. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Legrosszabb esetben felfüggesztett büntetések. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Senki sem mer szembeszállni a rendőrséggel. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Hányat rúgtak ki? 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Hány? 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Kirúgva, egyik sem. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Egyik sem? 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Látod, egyik sem. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Rám bíznád a videót? 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Nem itt van, hanem otthon. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 mehetek veled. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 A bizalom mindkét irányban működik. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 Rendben van. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Megvan még a kártyám? - Igen. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Tudod, hogy ez nem változtat semmit. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Hé, te, nem! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Ez nem neked való. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Hé, a mocsok! mi újság? 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Nem túl fáradt? Menj haza most. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Egyébként mit fogsz csinálni? Gyerünk. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Most le vagy csapva. Gyerünk! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Jönnek! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Jönnek! Elsiet! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Elsiet! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Fussunk! Fut! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Szia. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, mutatnom kell valamit. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Eljövetel. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Hé, a mocsok! mi újság? 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Nem túl fáradt? Menj haza most. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Egyébként mit fogsz csinálni? Gyerünk. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Most le vagy csapva. Gyerünk! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Jönnek! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Jönnek! Elsiet! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Elsiet! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Fussunk! Fut! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Guillaume! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Le tudod játszani újra? 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Hol van Girard és Cordier? 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Innen fentről jönnek. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 A többiekkel nem? 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Nem, csak sétálnak. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Jönnek! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Elsiet! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Most a BRI-vel állnak szemben. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi a bal oldalon, Guillaume a jobb oldalon. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Láthatod, hogy a kezében tartja a telefonját. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Fussunk! Fut! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Várj, két srác lőtt. - Igen. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Figyeld a lázadó fegyvereket. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Együtt tüzelnek. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Két lövés, egy ütés. - Helyes. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Két lövés egy menekülő srácra. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Nem hivatkozhatnak önvédelemre. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Megütheti őket. - Az előbb volt. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Most nincs fenyegetés. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Girard megfordul futás közben. - Igen? 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Biztos vagy benne? - Igen. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Lássuk csak. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Megfordul, hogy rájuk nézzen. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Megfordul. - Indokolja a lövöldözést? 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Fut, nem fenyeget. - Nem ezt mondtam. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 De hasznát vehették. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Ez megtorlás. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Néhány bunkó egy konzervdobozt lövell rájuk és rálőnek az első srácra. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Ott van a rúgás is. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Mi a fenét csinál? 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Egyetértek, kilóg a sorból. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 És elmennek. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Szép és könnyű. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Ez szívás. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Meg tudod mondani, ki mit csinál? 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Igen. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Fages megrúgja. Lavallée itt van. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Tessék, Jacquet és Garcia. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Brzezenski az utcán. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Szóval Fages és Lavallée kirúgtak? - Igen. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Guillaume! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 A videó online? 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Nem, a tanú nem tette közzé. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Jó, nyugodtabban dolgozhatunk. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Megint behívtad a tiszteket? 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Vártam, hogy beszélhessek veled. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Közülük hárman külföldön vannak. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Hol vannak? - Mayotte-ba küldték. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet és Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Nem várjuk meg őket. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Kérdés Lavallée és Fages, a fő gyanúsítottak. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Őrizetbe helyezzem őket? 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Nem gondoltam erre. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Egyértelműen hazudtak. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Hacsak nem lepjük meg őket, tanácskozhatnak. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Mi ez? Szerepet cserélsz. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Általában a bíróság kéri a felügyeletet és az ellenőrök késlekednek. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Nem tudnak a videóról. Szembesíthetem őket vele. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Ha egyszerre kérdezi őket, nem tudnak tanácskozni. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Szervezze meg csapatával. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 Rendben van. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Viszlát, Bertrand asszony. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Lavallée a recepción van. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 És Fages? 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Nem fog jönni. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Mit? - Orvosi jegyzet. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Betegszabadságon van. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Komolyan? - Mit csináljunk? 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Küldje haza Lavallée-t és várja meg, amíg Fages visszajön? 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Bassza meg... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Hozd el. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 Rendben van. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Lavallée úr, ön azt állította hogy ne emlékezzen egy tüntetőre 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 megsérült egy LBD lövés miatt. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Kitartasz mellette? - Igen. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Nem adott le egy lövést sem megsebesített valakit 18:30-kor? 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Nem. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - A kollégáid sem? - Amennyire én tudom, nem. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Mutatok egy videót. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Segítenek ezek a képek emlékezni? 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Nem minden részlet. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Leírnád, mit látunk itt? 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Látjuk, hogy a rendbontók sértegetik és dobj egy lövedéket. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Elfutnak, amikor meglátnak minket. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Csoportunk megérkezik a sarokba két ellenséges egyénnel szemben. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Fages és én tüzelünk hogy megvédjük kollégáinkat. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Mi késztet arra, hogy mondd a két személy ellenséges volt? 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Minden tüntető, akivel találkoztunk ellenséges volt. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Az ellenkezőjét fogják mondani. Ha hiszel nekik, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 vajon ki támadta meg a rendőrséget, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 akik kifosztottak boltokat vagy tönkretett utcákat. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Erről a kettőről beszélünk, az előtted állókat. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Milyen volt a viselkedésük fenyegetés, ami igazolta a lövöldözést? 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Lövés szükséges és arányos. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 Elfutnak, így egyértelműen valamit rosszul csinált. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Az egyik megfordul, hogy lövedéket dobjon ránk. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Mikor csinálja ezt? 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Ahogy megfordul. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Más szemszögből láttam mint a videóban. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Onnan, ahol voltam, egyértelmű volt. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Fenyegetőzött. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Nem akartam, hogy arcon üssünk fém csavarral. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 Önvédelmi helyzetben, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 gyorsan kell reagálnia. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Semmi kétség. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 De nem álltál szemben erősen felfegyverzett terroristák, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 csak két fegyvertelen tüntető. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 - Szóval te mondod. - A képek ezt mutatják. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Sok tüntető vadon élő állatokká változott. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 És egy csavar ölhet. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Túlzás azt állítani, hogy Mr. Girard 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 vadállatként viselkedett. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Háttal nekiszalad. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 Mit csináltál ezután, ha Mr. Girard a földön volt? 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 nem emlékszem. Valószínűleg folytattuk az utunkat. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Ismeri Mr. Girardot fejbe verték? 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Súlyosan megsebesült. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Nem ez volt a benyomásom. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Nem a fejére céloztam. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Szóval Mr. Fages lövése megütötte Mr. Girard fejét? 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Nem ezt mondtam. Nem a fejére céloztam. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 A kollégám sem. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Tehát a forgatás után folytattad az utad. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Igen. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Nézzük a videó többi részét. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 mit látsz? 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Nem túl világos. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Úgy néz ki, mint a kollégám meglökteti a lábával. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Ez egy rúgás. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Nem tudom. Talán. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Nem emlékszem erre. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Amikor meglátta Fages urat a videóban, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 jogos a gesztusa? 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Mr. Girard fenyegetés? abban a pillanatban? 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Nem tudom. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Talán a kollégám gondolta 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 felvenne valamit és nem akart kockáztatni. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Meg kell kérdezned tőle. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Nem tudok helyette válaszolni. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Jól? 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Olvassa a nyilatkozatát. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Önvédelemre hivatkozik, nem célzott a fejében vagy lásd Girard megsérült. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - És a rúgás? - Nem látta. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Amikor elmegy, fel fogja hívni Fages-t a videó miatt. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Pontosan. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Őrizetbe kell helyeznünk és szerezd meg Fages-t. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Felhívom a bíróságot. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Bertrand felügyelő, IGPN, Langlois úrnak. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 sürgős. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Őrizetbe akarok helyezni egy tisztet és az ő jóváhagyására van szükség. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Rendben, kipróbálom a mobilját. Köszönöm. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Hívja ezt forródrótnak? 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Családi vészhelyzet. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Basszus, a hangpostája. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Bertrand felügyelő itt. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Kérem hívjon Lavallée és Fages ügyében a 137. esetben. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Hívja az ügyeletes bírót. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Hosszú évekbe fog telni a magyarázat. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Oké, mehetek? - Nem. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Miért nem? - Őrizetben vagy. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 sajnálom? 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Szándékos erőszakért államilag kinevezett tisztviselő által. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Konzultálhat ügyvédjével vagy a bíróság által kijelölt. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Orvoshoz is fordulhat ha akarod. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 komolyan gondolod? 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Nem nézek komolyan? 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Én, Stéphanie Bertrand, az előzetes vizsgálat során, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 75. cikk alapján 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 és a büntető törvénykönyv betartása, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 Benoît Guérini kollégák segítségével 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 és Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 idézéssel 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 a 78/2 a büntető törvénykönyvből, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 tovább a Rue Pasteur 5. szám alatt, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 érkezés 13:15-kor, fedezze fel, hogy ez egy ház 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 akinek az ajtaja nyitva van egy férfi egyén által 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 megfelel Mickael Fages úrnak. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 karszalagot visel, adott rangunk, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 miután megállapították Fages úr kilétét, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 bevisszük kihallgatásra délután 1:30-kor. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Tájékoztatjuk Fages urat, hogy őrizetbe vették és a kapcsolódó jogok 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 vázolják a szabálysértési nyilatkozatban feltéve. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Megfelelően megjegyezve. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Stéphanie! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Mi ez az őrizet bírósági jóváhagyás nélkül? 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Gyorsan kellett lépnem. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Langlois-t nem lehetett elérni. Később felhívott és jóváhagyta. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Szóval minden rendben? - Abszolút. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Megerősíti, hogy látunk és Mr. Lavallée Mr. Girardra lő? 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Igen. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Eltalálta Mr. Girardot? 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Nem tudom. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 A videón látható, hogy megütötték. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Igen. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Súlyos fejsérülése volt. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Nem a fejre céloztam. Nem engedélyezett. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Mit gondolsz, milyen messze voltál Mr Girardtól? 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 20 méter körül? 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 méter. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 Abban a távolságban, az LBD hibahatára 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Tehát egyikőtök a fejére célzott. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Ellenőriznie kell a lázadó fegyvereket. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Talán hibásak voltak, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 eltért pályával. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Egész napos használat után biztosan rájöttél volna? 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Akkor a lőszer hibája. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Nem a fejre céloztam. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Nincs mit bizonyítani ügyfelem lövése eltalálta Mr. Girardot. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 mit csináltál amikor a tüntető elesett? 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 nem emlékszem. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Tegyen erőfeszítést. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 Rendben van. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 A többit megmutatom. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Leírnád a látottakat? 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 hallgatok. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 én... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Látom, megteszek egy mozdulatot, hogy elhúzzam 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 mert megpróbálja megragadni a lábamat, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 valószínűleg azért, hogy elessek. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Hol látja Mr. Girardot? próbálja megfogni a lábát? 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 A kép nem tiszta. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Igazán? 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Nagyon világosnak találom. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Ezt most könnyű mondani. Éreztem, hogy meg akarja ragadni a lábamat. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Mr. Girard leborult. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Egyáltalán nem mozdul. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Közeledsz hozzá és megrúgod. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Amikor ott fekszik sérülten. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Számomra nem sérült meg. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Egyszerűen kibillent az egyensúlyból, miután lövéseink eltalálták a mellkasát. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Fogja a fejét, és nem tud felkelni. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 A lövöldözés után ellenőrzi, hogy az illető eltalálta-e 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 nem sebesült meg. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Azt mondtam, számomra nem sérült meg. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Nem kiáltott, nem láttam vért. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Különben segítettem volna neki. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Benne volt? - Még nem. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Igaz, hogy a BRI-srácokat tetted? őrizetben? 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Most erről beszélünk? 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Igen. igaz? 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Nem csak én, a bíróság is. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Ne finomkodj. Ez a te kérdésed? 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 te megőrültél. BRI srácok, a Bataclan után? 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Tudom. - A srácok hősök. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Az élvonalban vannak miközben az íróasztalodtól nyomoz. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Ez beteges. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Pihenj. Egész nap hallgatom ezt a dallamot. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Meg kellene próbálnod gondolkodni. - Igen? 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 A BRI-ben lenni nem engedi, hogy cowboyként viselkedjenek. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Cowboyok. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Azok a cowboyok nem találták ki a vadnyugat. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Elvesztetted. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Bízna a BRI huligánjaiban? 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Ismered az esetet? 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Úgy hallom, a fő tanú időt szakított. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Hagyd abba a papagájt, amit hallasz. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Tartsa a szakszervezeti beszédet a hálószobájában. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Noélie-t hagyd ki ebből. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Victor fél attól, hogy azt mondja, hogy rendőrök vagyunk. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 ez igaz. Egy másik apa megkérdezte, melyik iskolában tanítok. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 nem értettem. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 – Hallom, hogy sportot tanítasz. Franciát tanítok..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Nem mertem kijavítani. Képzeld? 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Szégyelli azt mondani, hogy zsaru vagyok. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Mire jön a világ? 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 És te szítod a rendőrség gyűlöletét. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Szemét. Felügyelőként végzem a munkámat, mint mindig. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Megváltoztál. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Ha jelentkezett volna az IGPN-re, Még mindig Narcsban lennék. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Örültél egyikünknek rendes órája volt Victornak. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Narcsot is szerettem. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Rendben, megvizsgálom a kollégákat, ez nem mulatság, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 de ha elcsesznek, szembesülnek vele. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Helyezze magát a helyükbe. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Ez minden, amit valaha csinálok. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 De elnézést azoktól, akik elrontják és a szakszervezetekhez kúszva 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 arra készteti a komoly zsarukat, hogy kilépjenek az erőből. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Csak a seggfejek maradnak. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay és Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Már hónapok óta, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 a kormány megkérdezte a tiszteket hogy kockáztassák az életüket 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 a huligánok ellen nekilátott a Köztársaság lerombolásának. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Kollégáink szembesülnek káosszal és felkeléssel. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 És ma megtanultuk hogy BRI kollégáink, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 a BRI, akinek a bátorsága nem igényel bizonyítékot, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 őrizetben vannak, mint a közönséges bűnözők. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Ez a döntés nem segít 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 hogy csökkentse a nyugtalanságot ami már elterjedt sorainkban. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 A kollégáim elege vannak ebből. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 A kormánynak meg kell értenie 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 közel járunk a törésponthoz. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 És ha egyszer elmentünk, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 senki sem fogja megvédeni a Köztársaságot. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Együtt állunk kollégáinkkal 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Mi újság? - A felügyeletet törölték. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Valaki el tudja magyarázni? 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Itt vannak a nagy főnökök. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Várnak rád. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Felhívtam a bíróságot, hogy javasoljak lemondták a felügyeletet, és beleegyeztek. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Szükségünk van a szakszervezetekre 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 amikor erőink állandóan készenlétben vannak. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages és Lavallée gyakran hazudott nekünk. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Fages megpróbálta elkerülni a kérdezősködést késleltető taktikával. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 A 78. cikk értelmében erőszakkal kényszerítve őket a megjelenésre 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 indokolt volt. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Köszönöm, ismerem a büntető törvénykönyvet. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Megértem a vágyát a felügyeleti jog meghosszabbítására. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 De önként megidézheti őket. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Ez megváltoztatja az erőviszonyokat és te tudod. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 A tettek súlyosak. Egy videóból kiderül, hogy ez nem önvédelem volt 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 vagy akár válasz. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Ha a videó elég élénk, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 talán nem volt szükség a felügyeletre. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Meg kell határoznunk melyik sebesítette meg Mr. Girardot. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 A felügyeleti jog meghosszabbítása fenntartott nyomás. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 A felügyeletet törölték. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Remélem van más módja is hogy haladjunk előre. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Konzultáltál a ballisztikával? 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Jövő héten újrajátszás lesz. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Jó. Ez lehetővé teszi a fejlődést. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Nagyon világos leszek. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Nem kerülhetünk rossz oldalra a szakma. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Az igazgatóság és a minisztérium egyetért. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 A ballisztika 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 és az orvosi szakértők egyetértenek abban, tekintettel a tisztek hasonló magasságára, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 a közeli tüzelési szögek, és Girard úr mozgalma, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 hogy lehetetlen megállapítani amely lövés Mr. Girard fejét találta el 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 és a keletkezett sérülésekhez vezetett több mint 60 napos betegszabadságon. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 St Dizier karban 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Mrs Girard... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Hello. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Beszélni akartam veled, bár nem kellene. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Bejöhetek? 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Az előzetes vizsgálatnak vége. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Ügyvédje felveszi a kapcsolatot, de előbb veled akartam beszélni. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Miért? 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Hogy adjak néhány magyarázatot. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 A vizsgálat azonosította a tiszteket aki lőtt. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Ez megmutatta a válaszukat szükségtelen és aránytalan volt. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Vagyis ők a hibásak. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 De lehetetlen volt meghatározni melyik lövés okozta a fia fejsérülését. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Az egyiknek kell lennie. Mindkettőt felszámolják. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Nem. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 nem értem. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Két lövés is eldördült. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 De csak egy találta el Guillaumet. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 A ballisztikai és orvosi jelentések nem tudta megállapítani, melyik ütötte meg a fejét. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Mindketten lőttek, mindketten felelősek. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Jogilag ez nem ilyen egyszerű. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Senkit sem büntetnek meg mert nem tudod megmondani, melyik csinálta? 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Tudom, hogy ezt nehéz hallani. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Guillaume-nak tartós utóhatásai vannak. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Tönkretették az életét. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 És senkit nem fognak megbüntetni? 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 A tiszt, aki megrúgta a fiát erőszakkal vádolják. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Erőszak, aminek nem lett eredménye betegszabadságon. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Nincs betegszabadság? 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Igen. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 És a főnökeik? 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Valakinek felelősséget kell vállalnia. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Nem adtak parancsot ami illegálisnak tekinthető. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 A rendőrségnek azt mondták, hogy tartsák vissza erőszakos tüntetők 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 minden lehetséges eszközzel. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Guillaume nem volt erőszakos. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 tudom. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 És ez nem változtat semmit? 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Nem. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Egyáltalán miért jöttél ide? 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Azt akartam mondani, hogy minden tőlem telhetőt megtettem 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 megállapítani az igazságot. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 Jól végezted a dolgod, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 de mi haszna a munkádnak? 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Mi haszna van? 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Látni akartál? - Igen. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Csukja be az ajtót, kérem. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 van egy problémám. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Igen? 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 El kellett volna mondanod ismered a Girardokat. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 nem ismerem őket. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Családi köteléked van velük. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Nem. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Csak egy városból származunk. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Nem ismertem őket mielőtt dolgozna ezen az ügyön. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Biztos vagy benne? St Dizier egy kis város. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 De ez nem egy falu. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Nincs velük nyakkendőd? 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Girard anyja vigyázott az enyémre három évvel ezelőtt. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 De ezt először nem tudtam. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Ezt nevezem nyakkendőnek. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Lehet, de ez nem befolyásolta a megkeresés. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Szót fogadok? 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 A bizonyítékok keresésére koncentráltam. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 A BRI tisztek hibái tárgyilagosak és komolyak. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Mindegy. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 A nyakkendőd a Girardokkal elfogulttá tett. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Elfogult? - Igen. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 A törvény megköveteli a pártatlanságot és egyenlőség. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 E nélkül nincs igazság. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Deontológiailag láthatod, hogy baj van. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Még tudat alatt is, befolyásolta a nézetedet. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Ez irányította a választásait. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Együtt éreztél a felperessel és megértette őt. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Ugyanonnan jön kétségtelenül számított. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Ez csak ember. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Igazad van, ez csak ember. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Valószínűleg megváltoztatta a hozzáállásomat. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Ha nem ugyanarról a "helyről" származnék, 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 e nyakkendő nélkül, ahogy te nevezed, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Valószínűleg hamarabb feladtam volna. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Soha nem találtam volna meg azt a videót. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Elégedett lettem volna két egymásnak ellentmondó beszámolóval. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Hittem volna az áldozatnak és a családja kevésbé, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 és fogékonyabb volt a tisztek verziójához. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Igaz, St Dizierben születtem. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 És Guillaume Girard anyja valóban találkozott az enyémmel. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 De 20 éve vagyok a rendőrségen, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 a fiam apja is, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 és a kollégáim. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Megvizsgálom a kollégákat. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Ismerem az életüket, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 a figyelmesség és a megvetés hiánya szenvednek. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 A bűnüldözés nehézségei, annak bonyolultsága és hálátlansága. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Nem elfogultság ez is? 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Az Ön nézőpontjától függ. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Ha más nézőpontból ellenségesnek számít, mi van akkor? 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Hogyan élünk együtt? 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 már nem tudom. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 St Dizierben születtem, mint a Girardok. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 És én is zsaru vagyok, mint a srácok aki lelőtte a Girard fiút. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Mindkettő vagyok. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 És remélem még valami mást is. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Szorgalmas ellenőr. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Egy jó barát. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Nem túl haszontalan anya. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Ott. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 értem én. Bizonyos értelemben igazad van. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 De vedd a szívedre a dolgokat hibákhoz vezet. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 Milyen ponton megszívleljük a dolgokat? 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Nézd, ha tárgyalás lesz, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 a védelem szelet kaphat amit te vékony nyakkendőnek hívsz. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Ez hiteltelenné teheti a vizsgálatot. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 És az IGPN egésze. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Jobban kellett volna tudnod és beszélt velem. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 És valaki más kapta volna az ügyet. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 És nem vette a szívére. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Ne reagálj így, semmi értelme. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 nem tudom ha az áldozat polgári jogi lépéseket tesz. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Mindenesetre nem maradsz ennél az ügynél. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Deontológiánknak példamutatónak kell lennie. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Ne aggódj, biztosra vettem elkerülheti az adminisztratív vizsgálatot. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Nincs mitől félned. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Adminisztratív vizsgálat? 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Meg lehet szankcionálni? - Ígérem, nem leszel az. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 komolyan gondolod? 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Mi olyan vicces? 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Videókat nézek. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Jól vagy, mama? 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Igen, minden rendben. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Helló. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 A nevem Guillaume Girard. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Egy évvel ezelőtt, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 rendőrök lőttek rám lázadó fegyvereikkel. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Az egyik lövés ütött a fejembe 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 és összetörte a koponyámat. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Sok időt töltöttem a kórházban. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Néhány hétig nem tudtam beszélni. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Újra kellett tanulnom mindent 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 logopédussal. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Az orvosok azt mondják 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 az agyam sérült marad. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 már nem tudok koncentrálni. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 nem tudok tovább gondolkodni. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 mindent elfelejtek. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 migrénem van. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Néha, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 darabokra megyek. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 Agresszív leszek. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 teher lettem 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 az anyámért. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 nem értem miért lőttek rám a tisztek. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Azt mondják, mentem dobni valamit, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 de ez nem igaz. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Hazudnak. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 nem csináltam semmit. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Folyton rájuk gondolok. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Igyekszem nem gyűlölni őket. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Próbálok pozitív maradni. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Nem könnyű. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Gyerünk, mama!